GIRLS RULE! 直訳すると「女の子が支配する」だけど、これがスラングになると「ガール最高!」って意味になる!
英語って、学校で習った意味だけ覚えてると、
「なんで女の子が支配するん?」
ってなりそうだけど(笑)
RULE!
にはスラングで、
「最高!」
「イカしてる!」
なんて意味があるんです。
だから、
GIRLS RULE!
で、
「女の子最高!」
ってワケ!
こういう生きた英語が、そのままデザインになってるところがアメリカ雑貨のおもろいところなんよねー
しかも文字だけじゃなく、見るからにノリの良さそうなガールをドーンと登場させてるから、意味が分からなくても雰囲気だけで十分伝わって来る(笑)
女の子の部屋に飾るのはもちろんだけど、アメリカンダイナーっぽい空間にも似合いそう!
ピンナップガールや50年代系の看板なんかに混ぜると、グッとアメリカらしい壁になります。
英語の教科書じゃまず習わないけど、アメリカの街ではこういう英語が生きてる!
GIRLS RULE!・・・・うん、異論なし!( ̄ー ̄)ニヤリ☆
サイズ:縦18cm×横25.5cm(約)
・MADE IN U.S.A.